Вряд ли когда-либо при покупке автомобиля вы задумывались о значении самого названия авто. Это вовсе не с неба взятые случайные слова, а продуманные до мелочей детали. Создатели марок тщательно выбирают подходящие под качества и характеристики названия машин. Некоторые модели называют в честь имен владельцев компаний либо же мест, где автомобили были произведены.
Kia Ceed
Название «cee’d» произносится как английское слово «seed» — «сид» (англ. «семя»). В англоязычной рекламе обыгрывается эта игра слов. Название происходит от аббревиатуры слов «Европейский союз» (фр. «Communauté européenne» (CE) и «Европейский дизайн» (ED) или от английского «Community of Europe and European Design» — «Сообщество Европы и Европейский Дизайн». Прототип автомобиля назывался «ED».
Volkswagen Tiguan
Название «Tiguan» имеет немецкое происхождение и складывается из двух немецких слов: «Tiger» (тигр) и «Leguane» (игуана).
Toyota RAV4
Выпущенный в Японии в 1994 году, Toyota позиционирует себя как молодежный автомобиль для активного отдыха. Отсюда и произошло название — «Recreation Active Vehicle» («активный отдых на авто»), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.
Toyota C-HR
Впервые модель нового дизайна Toyota C-HR была продемонстрирована публике в 2014 году на Парижском автосалоне. Аббревиатура, содержащаяся в названии, означает «Coupe High-Rider», в переводе с английского «купе с высокой посадкой». Существует также иная интерпретация — «Cross Hatch Run-about» — «кроссовер, резвый как хэтчбек».
Mitsubishi ASX
Аббревиатура ASX в названии данной модели заключает в себе главную идею, для которой она была создана. Расшифровывается она как «Active Sport X-over», что в переводе с английского означает «кроссовер для активной езды», так как некоторые детали механизма этого автомобиля позволяют отнести его к внедорожникам.
Honda CR-V
Honda CR-V выпускается с 1995 года компанией Honda. Приставочная аббревиатура CR-V в европейских реалиях трактуется как «Compact Recreational Vehicle», что в переводе означает «компактный автомобиль для отдыха» (на природе). С японской же стороны она расшифровывается как «Comfortable Runabout Vehicle» — «комфортабельный малолитражный автомобиль».
Toyota Aygo
В данном названии автомобиля все просто: «Aygo» созвучно с английским «I go», что означает «Я иду» и символизирует свободу и мобильность.
Subaru BRZ
Аббревиатура модели BRZ расшифровывается как «Boxer Rear-wheel drive Zenith», где «B» – оппозитный двигатель, «R» – задний привод, «Z» означает «Зенит», подразумевая комфорт езды за рулем автомобиля и наивысший уровень наслаждения вождением.
SsangYong Korando
Сокращенная фраза «Korando» в переводе с корейского звучит как «Korea Can Do» или «Корея может сделать».
Renault ZOE
Данный хэтчбек является одним из самых популярных электромобилей в Европе. Аббревиатура ZOE интерпретируется как «Zero Emissions» или «ноль выбросов», что означает, что данная модель не загрязняет окружающую средую К тому же она довольно симпатичная на вид.
Nissan LEAF
LEAF тоже относится к числу экологически дружелюбных электромобилей. Сама аббревиатура переводится как «лист». Если же взять отдельные буквы, то они означают: L — Leading, E — Environmentally-friendly, A — Affordable, F — Family car (ведущая, экологически дружелюбная, доступная семейная машина).
Mercedes-Benz G-Class
Mercedes-Benz G-Class иногда называют просто «G-Wagen», сокращенно от немецкого «Geländewagen» — «внедорожник». Серия данных автомобилей — полноразмерные внедорожники или, как их еще называют, автомобили повышенной проходимости, которая производится в Австрии фирмой Magna Steyr.
Mazda MX-5 RF
Mazda MX-5 RF получила свою приставку RF, которая означает «Retractable Fastback» — «выдвижной верх». Данная спортивная модель имеет складной жесткий верх, который может быть укомплектован в багажник.
Honda NSX
Аббревиатура NSX расшифровывается как «New Sportscar Xperimental», что в переводе с английского означает «новая экспериментальная спортивная машина».
Alfa Romeo MiTo
Изначально данную модель хотели назвать «Junior». В 2007 году было организовано европейское соревнование для того, чтобы дать название автомобилю. Победителю из каждой страны была предоставлена возможность выиграть Alfa Romeo Spider или горный велосипед Alfa Romeo. Победило название «Furiosa» и получило популярность в европейских странах, однако в Испании не было встречено поддержкой.
В 2008 году компания Alfa Romeo объявила финальный вариант названия авто — «MiTo». Аббревиатура от названий городов Милан и Турин, так как модель была спроектирована в Милане, а производилась в Турине. Название созвучно с итальянским словом «mito», что значит «миф» либо «легенда».
Наибольшую тенденцию имеют символические наименования, где в самих аббревиатурах уже как бы указываются основные характеристики конкретных моделей машин и наиболее сильные их качества. Иногда упоминаются города производства моделей. Это довольно удобно с точки зрения проектировщиков, так как не нужно заморачиваться и выдумывать что-либо совершенно не относящееся к определенным моделям.